1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 29] 3 00:02:12,759 --> 00:02:14,159 Otče! 4 00:02:18,319 --> 00:02:21,680 kde jsi byl? Proč jsi s sebou nevzal Jia Yun? 5 00:02:21,680 --> 00:02:28,000 Vždycky mluvíš o tom, jak matka často se ztratil v lese. 6 00:02:28,000 --> 00:02:29,759 Myslel jsem, že to zní jako záhada. 7 00:02:29,759 --> 00:02:33,919 Dnes jsem šel tajně a samozřejmě Taky jsem ztratil směr. 8 00:02:35,080 --> 00:02:39,360 Otče, taky jsem narazil na hadí monstrum a byl téměř zraněn. 9 00:02:39,360 --> 00:02:41,960 Naštěstí mě tahle sestra zachránila. 10 00:02:50,240 --> 00:02:52,240 Už zase neutíkej sám. 11 00:02:55,319 --> 00:02:57,319 Děkuji, slečno, že jste ho zachránila. 12 00:02:57,319 --> 00:03:01,199 To nic není. Pane, vy jste... 13 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 Můj pán patří Nebeskému kmeni Korunní princ Ye Hua. 14 00:03:05,960 --> 00:03:09,400 Korunní princ? Miao Qing zdraví Vaše Výsosti. 15 00:03:09,400 --> 00:03:11,120 Není třeba stát na obřadu. 16 00:03:11,120 --> 00:03:14,039 Můj starší bratr ano vodní král východního moře. 17 00:03:14,879 --> 00:03:16,560 Takže vy jste princezna Miao Qing. 18 00:03:17,599 --> 00:03:22,159 Dnes jsi zachránil A-Li život. Musím tuto laskavost vrátit. 19 00:03:22,159 --> 00:03:24,240 Máš přání, princezno? 20 00:03:28,840 --> 00:03:32,080 Vždy jsem obdivoval vaši bojovou zdatnost. 21 00:03:32,080 --> 00:03:35,520 Je to moje velké štěstí abych tě dnes potkal. 22 00:03:35,520 --> 00:03:39,520 Kdybych měl přání 23 00:03:39,520 --> 00:03:42,680 Chtěl bych jen zůstat Na straně Vaší Výsosti. 24 00:03:44,000 --> 00:03:46,520 Zůstat po mém boku? 25 00:03:46,520 --> 00:03:49,120 Chceš si vzít mého otce? 26 00:03:49,120 --> 00:03:52,159 Ne, ne. Nechápej to špatně, mladý princi. 27 00:03:52,159 --> 00:03:55,840 Vím, že jsem prostě princezna východního moře. 28 00:03:55,840 --> 00:03:57,520 Nemohu vstoupit do paláce Xiwu. 29 00:03:57,520 --> 00:04:00,039 Chci zůstat jen v této chatě 30 00:04:00,039 --> 00:04:03,439 a když Vaše Výsost přinese mladého prince navštívit 31 00:04:03,439 --> 00:04:06,599 Mohl bych ti vyprat prádlo a vařit pro vás. 32 00:04:06,599 --> 00:04:07,800 Princezna Miao Qing. 33 00:04:08,520 --> 00:04:11,280 S vaším stavem je to nevhodné abys dělal takové věci. 34 00:04:11,280 --> 00:04:14,400 Navíc já jsem ten, kdo je má splnit vaše přání. 35 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Je nerozumné nutit vás sloužit nám. 36 00:04:17,759 --> 00:04:22,759 To je moje přání. doufám Vaše Výsost mi toto přání může splnit. 37 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 Otec. 38 00:04:28,959 --> 00:04:31,839 Opravdu máte takové přání? 39 00:04:34,439 --> 00:04:36,639 Pak to uděláme na deset dní. 40 00:04:36,639 --> 00:04:39,639 Jakmile těch deset dní skončí, odejdeš. 41 00:04:40,639 --> 00:04:42,560 Vaše Výsosti. 42 00:04:42,560 --> 00:04:43,920 Co je to? 43 00:04:46,079 --> 00:04:49,439 Uposlechnu tvůj příkaz. 44 00:04:56,920 --> 00:05:01,600 Otče, nemám tu sestru rád. Nenech ji zůstat. 45 00:05:01,600 --> 00:05:05,439 Očividně se o to snaží zaujmout pozici matky. 46 00:05:05,439 --> 00:05:06,879 Dost. 47 00:05:06,879 --> 00:05:08,879 Princezna Miao Qing ti zachránila život. 48 00:05:08,879 --> 00:05:12,079 Slíbil jsem, že splním její přání. Své slovo neporuším. 49 00:05:17,959 --> 00:05:21,519 Otče, řekl jsi matko bude brzy zpátky! 50 00:05:21,519 --> 00:05:24,319 Pokud to uděláš, matka bude naštvaná až se vrátí! 51 00:05:24,319 --> 00:05:25,319 Dost. 52 00:05:28,480 --> 00:05:29,560 A-Li. 53 00:05:30,680 --> 00:05:32,639 Tvá matka se nevrátí. 54 00:05:32,639 --> 00:05:33,839 Proč? 55 00:05:33,839 --> 00:05:36,560 Neříkal jsi tak dlouho Lampa shromažďující duše zůstane rozsvícená 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,160 Matka se vrátí? 57 00:05:39,160 --> 00:05:41,098 Lampa shromažďující duše byl uhašen. 58 00:05:42,240 --> 00:05:43,720 Už se nevrátí. 59 00:05:45,560 --> 00:05:49,120 Proč by to hasilo? Nestaral se o to Tian Shu? 60 00:05:49,920 --> 00:05:51,639 To je dost! Vystupte. 61 00:05:51,639 --> 00:05:53,319 Otec! 62 00:05:54,319 --> 00:05:55,680 Vystupte! 63 00:06:01,519 --> 00:06:05,360 Můj pane, prosím uklidněte se. Jeho Výsosti jen touží po setkání s Její Výsostí. 64 00:06:07,600 --> 00:06:12,319 Vy dva ho rychle dohoníte. Nechte ho chvíli plakat samotného. 65 00:06:12,319 --> 00:06:13,399 - Ano. - Ano. 66 00:06:15,199 --> 00:06:16,639 Vaše Výsosti? 67 00:06:19,000 --> 00:06:20,720 - Vaše Výsosti! - Vaše Výsosti! 68 00:06:20,720 --> 00:06:22,680 - Zpomal! - Co je s Jeho Výsostí? 69 00:06:22,680 --> 00:06:25,720 Pohádal se s korunním princem. Nejlepší bude, když nepůjdete dovnitř. 70 00:06:25,720 --> 00:06:28,319 Můj pán je právě teď naštvaný, a nebude si přát být rušen. 71 00:06:29,319 --> 00:06:30,519 Vaše Výsosti! 72 00:06:36,040 --> 00:06:40,720 Vážka, otec musí být lže mi, že? 73 00:06:40,720 --> 00:06:46,959 Na matku jsem čekal 300 let. Matka se určitě vrátí, že? 74 00:06:46,959 --> 00:06:48,160 co se děje? 75 00:06:48,160 --> 00:06:51,521 Proč Jeho Výsost řekla Lampa shromažďující duše byla zhasnuta? 76 00:06:52,240 --> 00:06:55,439 Je to proto, že Bai Feng Jiu z Qing Qiu byl příliš zlomyslný. 77 00:06:55,439 --> 00:06:57,079 Proměnila se v Consort Su Jin 78 00:06:57,079 --> 00:06:59,000 a ukradl lampu, zhasnutí světla. 79 00:06:59,000 --> 00:07:01,920 Přemýšlejte o tom. Je princeznou z Qing Qiu. 80 00:07:01,920 --> 00:07:05,120 Je to Bai Qianova neteř, a přátelí se s Dong Hua Dijun. 81 00:07:05,120 --> 00:07:07,240 Jeho Výsost tedy nemohla udělat s ní něco 82 00:07:07,240 --> 00:07:08,920 a mohl nechat věc jen tak. 83 00:07:08,920 --> 00:07:11,641 Jeho Výsost a mladý princ čekali 300 let. 84 00:07:11,641 --> 00:07:14,079 Tak co s tím? 85 00:07:14,079 --> 00:07:17,759 Upřímně, lampa by jen vytvořit osobu, která vypadá podobně. 86 00:07:17,759 --> 00:07:19,720 To by opravdu nebyla ona. 87 00:07:19,720 --> 00:07:23,399 Zhasíná se je to vlastní požehnání. 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,759 - Teta. - Bylo to vráceno? 89 00:07:46,399 --> 00:07:47,920 Vrátil jsem to. 90 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Odsoudil tě Nebeský kmen? 91 00:07:52,600 --> 00:07:54,680 Třetí princ prosí o shovívavost mým jménem. 92 00:07:56,199 --> 00:08:00,759 To je dobře. Váš čas strávený v nebi nebylo pro nic za nic. 93 00:08:00,759 --> 00:08:03,399 Pojedu k východnímu moři za pár dní. 94 00:08:03,399 --> 00:08:06,279 Na zpáteční cestě se zastavím Panství čtvrtého bratra. 95 00:08:06,279 --> 00:08:09,920 Zůstaňte zde v Qing Qiu. Nedělej už potíže. 96 00:08:10,720 --> 00:08:12,560 do čeho jdeš pro východní moře? 97 00:08:14,000 --> 00:08:16,040 Vodní král východního moře se narodil syn. 98 00:08:16,040 --> 00:08:19,680 Právě jsem dostal pozvánku na banket. 99 00:08:19,680 --> 00:08:22,879 Ale tyhle druhy jsi nikdy neměl rád společenských akcí a banketů. 100 00:08:22,879 --> 00:08:25,519 Proč je vodní král Východní moře takové štěstí 101 00:08:25,519 --> 00:08:27,639 být poctěn svou účastí? 102 00:08:28,439 --> 00:08:31,600 Normálně se mi to nelíbí takové společenské příležitosti. 103 00:08:32,799 --> 00:08:35,759 Nicméně zpět v den, Matka měla problém mě porodit. 104 00:08:35,759 --> 00:08:38,559 Naštěstí porodní asistentka pomohla rodina vodního krále 105 00:08:38,559 --> 00:08:40,600 ušetřil matce mnoho utrpení. 106 00:08:41,679 --> 00:08:44,399 Tentokrát mě zvou pro šťastnou příležitost. 107 00:08:44,399 --> 00:08:47,240 Nepřijde mi správné zapomenout laskavost, kterou projevili. 108 00:08:47,240 --> 00:08:48,440 Mi Gu. 109 00:08:48,440 --> 00:08:50,080 Jsi zpět, malá princezno! 110 00:08:50,080 --> 00:08:52,440 Myslel jsem, že budeš uvězněn v nebi na 30 až 50 let. 111 00:08:52,440 --> 00:08:55,080 Všechno to byl tvůj prohnilý nápad. 112 00:08:55,080 --> 00:08:57,080 Jaké máte rozkazy, teto? 113 00:08:57,799 --> 00:09:01,679 Jdi a přines největší zářivou perlu z rybníka. 114 00:09:01,679 --> 00:09:03,759 Zase dáváš dárek? 115 00:09:03,759 --> 00:09:05,440 jak jsi to věděl? 116 00:09:05,440 --> 00:09:09,080 Kdo v Qing Qiu nezná rádi dáváte zářivé perly? 117 00:09:09,080 --> 00:09:12,360 Hodnost nesmrtelného a nálada tety toho dne 118 00:09:12,360 --> 00:09:15,120 určí velikost světelná perla je darována. 119 00:09:15,120 --> 00:09:17,480 Když byl Fox King žijící v Liščím doupěti 120 00:09:17,480 --> 00:09:19,720 bylo jich dost světelné perly v jezírku. 121 00:09:19,720 --> 00:09:22,159 Nyní můžete vidět téměř na dno. 122 00:09:22,159 --> 00:09:24,240 Dost řečí. Rychle pro to. 123 00:09:24,240 --> 00:09:26,759 Dobře, má marnotratná teto. 124 00:09:32,080 --> 00:09:33,658 Vodní král východního moře je pouze 125 00:09:33,658 --> 00:09:35,568 příprava hostiny jeho měsíční dítě. 126 00:09:35,568 --> 00:09:36,884 Má několik dní nepřítomnost 127 00:09:36,884 --> 00:09:38,601 ze soudních jednání v Císařském sále. 128 00:09:38,601 --> 00:09:42,759 je to tak. Je to jen banket. Musí mít tolik problémů? 129 00:09:43,879 --> 00:09:46,559 Copak to všichni nevíte? 130 00:09:46,559 --> 00:09:50,879 Zúčastní se teta z Qing Qiu večeře východního moře. 131 00:09:50,879 --> 00:09:53,080 Tato teta je postižena oční neduh 132 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 a nesnese jasná světla. 133 00:09:54,960 --> 00:09:57,759 Nicméně, glazované korálové dlaždice východního mořského paláce 134 00:09:57,759 --> 00:10:00,080 jsou příliš světlé a oslnivé. 135 00:10:00,080 --> 00:10:02,240 Proto Vodní král východního moře 136 00:10:02,240 --> 00:10:05,960 byl zaneprázdněn hledáním všude pro listy leknínu 137 00:10:05,960 --> 00:10:10,360 splést dohromady zakrýt cokoliv příliš světlého. 138 00:10:13,200 --> 00:10:15,039 Je teta, o které mluvíte 139 00:10:15,039 --> 00:10:18,879 dcera liščího krále Bai Zhi, Vysoká bohyně Bai Qian? 140 00:10:18,879 --> 00:10:20,679 To je správně. 141 00:10:20,679 --> 00:10:22,840 V tomto světě 142 00:10:22,840 --> 00:10:28,240 toto je jediná vysoká bohyně, která je hoden nás oslovovat jako teta. 143 00:10:28,240 --> 00:10:29,320 Ano. 144 00:10:29,320 --> 00:10:32,679 Aby bylo možné zahlédnout tety opravdu není snadné. 145 00:10:32,679 --> 00:10:35,759 Proto už mám připravený dárek. 146 00:10:35,759 --> 00:10:39,039 Krém na obličej z čerstvých broskvových květů. 147 00:10:39,039 --> 00:10:44,399 Byla by to jistě ta největší čest získat přízeň tety. 148 00:10:45,440 --> 00:10:46,480 Ano. 149 00:10:46,480 --> 00:10:50,799 Není to ona, kdo má zasnoubení? s korunním princem? 150 00:10:50,799 --> 00:10:54,679 Nebeský Pán s tím osobně souhlasil toto zasnoubení před 300 lety. 151 00:10:54,679 --> 00:10:58,679 Myslel jsem, že se budu moci zúčastnit svatební hostinu korunního prince. 152 00:10:58,679 --> 00:11:01,480 Nicméně v těchto 300 letech 153 00:11:01,480 --> 00:11:05,240 nepadlo žádné slovo ze dvou uvázal uzel. 154 00:11:05,240 --> 00:11:06,759 je to tak. 155 00:11:06,759 --> 00:11:08,519 Jeho Výsost má syna 156 00:11:08,519 --> 00:11:11,159 ale postavení jeho hlavní manželky zůstal prázdný. 157 00:11:11,159 --> 00:11:15,279 Bai Qian zůstal v údolí Qing Qiu od jejího narození. 158 00:11:15,279 --> 00:11:18,360 Nikomu se pozvání nepodařilo ji úspěšně pozvat ven. 159 00:11:18,360 --> 00:11:21,559 Ti dva se nikdy ani nepotkali. 160 00:11:21,559 --> 00:11:22,960 Ano. 161 00:11:24,200 --> 00:11:29,080 Ti dva se ještě musí vzít, ale nikam nespěchají. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,279 Je to docela zázrak. 163 00:11:31,279 --> 00:11:33,120 to je... 164 00:11:33,120 --> 00:11:35,080 Je to skutečně zvláštní. 165 00:11:35,080 --> 00:11:37,759 Nicméně vodní král východního moře má docela štěstí. 166 00:11:37,759 --> 00:11:39,879 Teta neopustila Qing Qiu v desítkách tisíciletí. 167 00:11:39,879 --> 00:11:42,360 Přesto se mu ji podařilo pozvat. 168 00:11:42,360 --> 00:11:44,679 Je to taková čest. 169 00:11:44,679 --> 00:11:47,600 Je to docela čest. 170 00:11:47,600 --> 00:11:51,200 Nicméně vodní král východního moře se v poslední době hodně trápí. 171 00:11:51,200 --> 00:11:55,639 Tetu nikdy nečekal se zúčastní banketu. 172 00:11:55,639 --> 00:11:58,399 Dokonce ho pozval Vodní král Severního moře. 173 00:11:58,399 --> 00:12:02,039 Včera přinesl korunní princ jeho syna navštívit Dálný východ 174 00:12:02,039 --> 00:12:04,000 a zúčastní se banket po cestě. 175 00:12:04,000 --> 00:12:07,720 Až přijde čas, všichni tři narazí na banketu. 176 00:12:09,399 --> 00:12:13,039 Vodní král východního moře je teď v panice. 177 00:12:13,039 --> 00:12:16,720 Kdo ví jaký zmatek může následovat na hostině. 178 00:12:18,639 --> 00:12:21,480 Kdo je tato teta z Qing Qiu? 179 00:12:21,480 --> 00:12:27,120 Má s ní nějaký spor Lord Ye Hua a vodní král Severního moře? 180 00:12:27,120 --> 00:12:30,840 jsi mladý. Možná o tom nevíte. 181 00:12:30,840 --> 00:12:34,240 Před velkou válkou mezi Nebeský kmen a Kmen duchů 182 00:12:34,240 --> 00:12:38,840 Teta jednou uzavřela sňatek s druhým princem Nebeského Pána. 183 00:12:38,840 --> 00:12:42,000 To bylo původně dobře sehrané angažmá. 184 00:12:42,000 --> 00:12:48,519 Ale nějak se Sang Ji zamiloval s tetou služkou 185 00:12:48,519 --> 00:12:50,960 a byl rozhodnutý odvolat zasnoubení. 186 00:12:50,960 --> 00:12:54,519 Vodní král Severního moře chtěl si vzít tetu služku 187 00:12:54,519 --> 00:12:56,960 i kdyby to znamenalo urazit Liščí král Bai Zhi? 188 00:12:56,960 --> 00:13:00,480 Jak dobře vypadá ta pokojská? 189 00:13:00,480 --> 00:13:03,200 Viděl jsem tu paní. 190 00:13:03,200 --> 00:13:06,360 Druhý princ byl drží ji za paži 191 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 a poklekl před Pánem nebeským 192 00:13:08,480 --> 00:13:10,759 a požádal ji o ruku. 193 00:13:10,759 --> 00:13:14,320 Je to opravdu vzácná kráska. 194 00:13:14,320 --> 00:13:17,840 Nicméně ve srovnání s paní v rodině Fox King Bai Zhi 195 00:13:17,840 --> 00:13:19,399 její krása není ani zdaleka. 196 00:13:19,399 --> 00:13:22,559 Tu dámu jsem nikdy neviděl 197 00:13:22,559 --> 00:13:26,399 ale slyšel jsem, že teta ano podobnost s její matkou. 198 00:13:26,399 --> 00:13:30,279 Ne, ještě krásnější než její matka. 199 00:13:32,000 --> 00:13:35,200 Vlastně jsem měl to štěstí abych zahlédl tetu. 200 00:13:35,200 --> 00:13:39,759 V té době jsem byl jen mladý kluk následování pod nebeským Pánem. 201 00:13:39,759 --> 00:13:43,840 Doprovázel jsem Nebeskou císařovnu Země Zhe Yana, kde si můžete prohlédnout květy broskvoně. 202 00:13:43,840 --> 00:13:45,480 Náhodou jsem viděl tetu 203 00:13:45,480 --> 00:13:48,440 tančí lehce a elegantně na větvích broskvoní. 204 00:13:48,440 --> 00:13:49,639 Protože jsem byl daleko 205 00:13:49,639 --> 00:13:53,679 Viděl jsem jen pruh červených šatů mezi živými květy broskvoně. 206 00:13:53,679 --> 00:13:57,639 Ten pohled byl výjimečně lákavý. Výjimečně krásné! 207 00:14:00,879 --> 00:14:05,039 I tak krásná žena lze odmítnout. 208 00:14:05,039 --> 00:14:08,240 Nebeská vůle jistě ano těžko předvídat. 209 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 Ano. 210 00:14:10,000 --> 00:14:11,799 Možná je to právě proto 211 00:14:11,799 --> 00:14:16,104 že teta není ochotná vystoupit z Qing Qiu. 212 00:14:17,519 --> 00:14:20,000 Vůli nebes je těžké pochopit. 213 00:14:20,000 --> 00:14:22,240 - Ano. - Je to tak. 214 00:14:29,320 --> 00:14:31,200 Vyděsil jsi mě. 215 00:14:31,200 --> 00:14:35,000 Ty prostě rád vyvoláváš potíže. Jste všude. 216 00:14:35,879 --> 00:14:37,600 Je dobře, že jsem si tě nevzal. 217 00:14:39,000 --> 00:14:42,440 I kdyby sis mě chtěl vzít, Já bych si tě nevzal! 218 00:14:49,600 --> 00:14:50,799 A-Li. 219 00:14:54,879 --> 00:14:57,360 Dostal jsem pozvánku od vodního krále východního moře. 220 00:14:57,360 --> 00:14:59,320 Chcete navštívit východní moře? 221 00:14:59,320 --> 00:15:00,799 Ne. 222 00:15:00,799 --> 00:15:02,200 Pak půjdu sám. 223 00:15:02,200 --> 00:15:06,200 Necháš mě tu samotnou? 224 00:15:06,200 --> 00:15:08,120 Toto je vaše volba. 225 00:15:08,120 --> 00:15:10,960 Pak prostě půjdu. 226 00:15:18,919 --> 00:15:22,480 Vaše výsosti, dnes je desátý den. 227 00:15:22,480 --> 00:15:24,139 Teď můžeš odejít. 228 00:15:25,360 --> 00:15:28,240 Vaše Výsost nemíří do Východní moře mého bratra dnes? 229 00:15:28,240 --> 00:15:30,159 - Můžu vést cestu-- - Není potřeba. 230 00:15:34,000 --> 00:15:36,159 vezmu si dovolenou. 231 00:15:40,039 --> 00:15:41,399 Seďte správně. 232 00:15:48,799 --> 00:15:50,159 kdo jsi? 233 00:15:50,840 --> 00:15:52,840 Jak se opovažujete vstoupit do Qing Qiu? 234 00:15:52,840 --> 00:15:55,480 Mladý muži, já jsem Star Lord Si Ming. 235 00:15:55,480 --> 00:15:58,519 Přišel jsem navštívit mladou princeznu z Qing Qiu, Bai Feng Jiu. 236 00:15:58,519 --> 00:16:01,399 - Si Ming? - Ano. 237 00:16:07,279 --> 00:16:08,279 Si Ming! 238 00:16:08,279 --> 00:16:11,047 Nemohl jsem spát, čeká na tebe. Konečně jsi tady! 239 00:16:11,047 --> 00:16:12,707 - Vaše Výsosti. - Pojď, půjdeme dovnitř. 240 00:16:12,707 --> 00:16:13,879 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 241 00:16:13,879 --> 00:16:16,171 Údolí obsahuje mnoho z Tetin drahocenný majetek. 242 00:16:16,171 --> 00:16:18,919 Dovnitř nesmí být vpuštěni lidé zvenčí. 243 00:16:20,000 --> 00:16:22,039 Zvláště ty z Nebeského kmene. 244 00:16:26,299 --> 00:16:28,720 Je mi to velmi líto, Star Lord Si Ming. 245 00:16:28,720 --> 00:16:31,452 Liščí doupě skutečně má pravidlo že cizinci nejsou povoleni. 246 00:16:31,452 --> 00:16:32,480 To je jedno. 247 00:16:32,480 --> 00:16:34,679 Od té doby, co jsem tě přišel vyzvednout abyste mohli splatit svůj dluh 248 00:16:34,679 --> 00:16:36,120 je jedno, jestli tam půjdu nebo ne. 249 00:16:36,120 --> 00:16:41,120 Ale bude se Vaše Výsost muset připravit? To může trvat dva měsíce vašeho času. 250 00:16:41,120 --> 00:16:43,639 - Dva měsíce? - Ano. 251 00:17:02,240 --> 00:17:03,759 Mi Gu. 252 00:17:04,559 --> 00:17:08,680 Existuje nějaký způsob, jak se vyhnout jít na banket u východního moře? 253 00:17:08,680 --> 00:17:11,319 Nemůžeš. Dluh se musí splatit. 254 00:17:11,319 --> 00:17:13,880 Laskavost samozřejmě musí být vrátil s laskavostí. 255 00:17:13,880 --> 00:17:17,079 Bez ohledu na to, jak jsi schopný, dluh je ještě potřeba splatit. 256 00:17:18,640 --> 00:17:21,440 Dnes se chováš divně. Kdo tě vyprovokoval? 257 00:17:21,440 --> 00:17:22,839 To nic není. 258 00:17:25,160 --> 00:17:27,839 Obávám se, že mě teta nenechá odejít jestli se to dozví. 259 00:17:27,839 --> 00:17:30,920 Takže to můžeš říct tetě až potom Byl jsem pryč několik dní? 260 00:17:36,880 --> 00:17:38,160 Ach ano. 261 00:17:39,240 --> 00:17:41,759 Kde je moje svítící perla? 262 00:17:41,759 --> 00:17:44,039 Právo! Svítivá perla. 263 00:17:51,319 --> 00:17:54,480 Teto, to je největší perla v rybníku. 264 00:18:05,640 --> 00:18:09,240 Mimochodem, Mi Gu, Chtěl bych něco od tebe. 265 00:18:09,240 --> 00:18:10,599 Co je to? 266 00:18:12,240 --> 00:18:15,279 Chci větev z tvého stromu. 267 00:18:15,279 --> 00:18:17,079 Je to dlouhá cesta do východního moře. 268 00:18:17,079 --> 00:18:21,319 Kdybych ztratil cestu, Mohl jsem se na to spolehnout, že najdu cestu. 269 00:18:21,319 --> 00:18:24,559 Ano, moje větev stromu může dávat pokyny. 270 00:18:24,559 --> 00:18:27,839 Je ideální pro vysokou bohyni jako teta, která se ráda ztrácí. 271 00:18:30,799 --> 00:18:33,359 Dnes se chováš velmi divně. 272 00:18:33,359 --> 00:18:37,240 Ne, jsem divná každý den. 273 00:18:42,880 --> 00:18:45,319 Teto, vyrážíte? nyní pro východní moře? 274 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 Mimochodem, cestou zpět 275 00:18:48,640 --> 00:18:51,263 Zastavím se podívat Čtvrtý bratr na severu. 276 00:18:52,079 --> 00:18:54,319 Sledujte Fox Den s Feng Jiu, když jsem pryč. 277 00:18:54,319 --> 00:18:56,079 Nepouštějte se do hádek. 278 00:18:56,799 --> 00:18:58,920 Čtvrtý strýc skutečně byl v poslední době na severu. 279 00:18:58,920 --> 00:19:01,145 Řekl ptákovi, Bi Fang, zlobil se a vrátil se tam 280 00:19:01,145 --> 00:19:03,079 tak se vydal hledat Bi Fang. 281 00:19:03,920 --> 00:19:05,559 Vy tomu věříte? 282 00:19:06,759 --> 00:19:10,599 Pokaždé, když se čtvrtý bratr zlobí v Zhe Yan používá tuto výmluvu. 283 00:19:10,599 --> 00:19:13,240 Za těch 300 let, co jsem se probudil 284 00:19:13,240 --> 00:19:15,628 Bi Fang musel utéct už více než tucetkrát. 285 00:19:15,628 --> 00:19:17,960 Teta je tak moudrá. 286 00:19:19,079 --> 00:19:23,839 Kdy bude Malá princezna dokončit splácení dluhu? 287 00:19:30,119 --> 00:19:34,519 Ať žije Vaše Veličenstvo. 288 00:19:34,519 --> 00:19:35,680 Vzestup. 289 00:19:35,680 --> 00:19:37,759 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 290 00:19:51,079 --> 00:19:54,559 Je to... Dijun? 291 00:19:54,559 --> 00:19:56,160 Je to Dijun. 292 00:19:56,160 --> 00:19:58,880 Udělal Dijun něco špatně? a urazit Nebeského Pána 293 00:19:58,880 --> 00:20:00,559 být poslán dolů do říše smrtelníků? 294 00:20:00,559 --> 00:20:02,440 Jak by to bylo možné? 295 00:20:02,440 --> 00:20:04,480 On sám chtěl přijít zažít zkoušky. 296 00:20:04,480 --> 00:20:06,680 Zažít zkoušky? 297 00:20:06,680 --> 00:20:09,599 Dijun bude zažívat zkoušky v říši smrtelníků po dobu 60 let. 298 00:20:09,599 --> 00:20:12,480 Myslel jsem, že Vaše Výsosti chce splatit dluh 299 00:20:12,480 --> 00:20:15,079 to by byl nejlepší čas to udělat. 300 00:20:16,440 --> 00:20:17,720 jak to udělám? 301 00:20:17,720 --> 00:20:19,480 Už jsem na to přišel. 302 00:20:33,880 --> 00:20:35,920 Proč jsi mě přivedl do paláce? 303 00:20:35,920 --> 00:20:37,240 kdo to je? 304 00:20:37,240 --> 00:20:39,559 Dijun je císař v říši smrtelníků. 305 00:20:39,559 --> 00:20:42,240 zařídím za vás být v paláci. 306 00:20:42,240 --> 00:20:45,880 Takový budete splatit svůj dluh. 307 00:20:45,880 --> 00:20:48,039 Tato Ctěná dáma ano brzy spadnout do tohoto rybníka 308 00:20:48,039 --> 00:20:49,680 nachladit se a trpět dlouhou nemocí. 309 00:20:49,680 --> 00:20:52,279 Žádný lék nebude k ničemu, a tato krása pomine. 310 00:20:52,279 --> 00:20:54,839 Využijete toho aby pokračovala v psaní svého příběhu. 311 00:20:54,839 --> 00:20:57,563 Od nynějška budete Ctěná lady Chen v říši smrtelníků. 312 00:20:58,240 --> 00:20:59,759 Jak ubohé. 313 00:20:59,759 --> 00:21:01,480 Není to ubohé. 314 00:21:01,480 --> 00:21:03,920 Od té doby, co vstoupila do paláce a viděl císaře dvakrát 315 00:21:03,920 --> 00:21:06,039 neměla příležitost abych se s ním zase vyspala. 316 00:21:06,039 --> 00:21:08,200 Žít takový život v paláci 317 00:21:08,200 --> 00:21:10,519 čím dříve odejde, tím dříve bude propuštěna. 318 00:21:11,720 --> 00:21:15,839 Pokud se stanu Ctěnou lady Chen, jak mám splatit svůj dluh? 319 00:21:15,839 --> 00:21:17,839 Použijte své uvážení. 320 00:21:26,319 --> 00:21:29,200 Rychlý! Teď je ta chvíle! Spěchat! 321 00:21:29,200 --> 00:21:34,039 Pomoc! Pomoc! 322 00:21:34,039 --> 00:21:36,319 Rychle, pomozte jí! 323 00:21:37,839 --> 00:21:39,079 Vytáhněte ji nahoru! 324 00:22:03,000 --> 00:22:04,400 Všichni jsou to šarlatáni. 325 00:22:04,400 --> 00:22:07,799 Rychle se podívají, předepisují trochu léků a pak nás smetej. 326 00:22:07,799 --> 00:22:10,680 Zneužívají nás protože naše paní není zvýhodněna? 327 00:22:10,680 --> 00:22:13,559 Nech to být. Nevadí jim. 328 00:22:14,920 --> 00:22:17,680 Vystupte. Jsem teď unavená. 329 00:22:19,519 --> 00:22:20,799 Ano. 330 00:22:39,319 --> 00:22:40,640 Vaše Výsosti. 331 00:22:42,279 --> 00:22:43,519 jsi tady. 332 00:22:43,519 --> 00:22:46,039 Přišel jsem se podívat, jestli ses přizpůsobil na pravidla paláce. 333 00:22:46,039 --> 00:22:48,880 Strávil jsem čas v paláci Taichen. Tady je to asi stejné. 334 00:22:48,880 --> 00:22:51,200 Kromě toho neustále vykašlat krev každý den 335 00:22:51,200 --> 00:22:52,680 podle Knihy osudu 336 00:22:52,680 --> 00:22:55,720 takže nemusím interagovat s kýmkoli. 337 00:22:55,720 --> 00:22:58,640 Přijde jaro, tato nemoc bude nakonec se zlepšit. 338 00:23:01,519 --> 00:23:04,759 Nicméně, tento opeřený kohoutí hřeben dál vaše čelo je trochu problematické. 339 00:23:05,759 --> 00:23:07,480 je to tak? 340 00:23:07,480 --> 00:23:11,079 Moje teta řekla, že to bylo darováno nebem a je moc krásný. 341 00:23:11,079 --> 00:23:13,240 Ano, je to krásné. 342 00:23:13,240 --> 00:23:18,519 Ctěná lady Chen to však neudělala mít mateřské znaménko na čele. 343 00:23:18,519 --> 00:23:22,880 Když se objeví taková květina z ničeho nic může vzbudit podezření. 344 00:23:24,319 --> 00:23:25,920 Bude to? 345 00:23:41,519 --> 00:23:43,680 Kdy mě Jeho Veličenstvo uvidí? 346 00:23:44,720 --> 00:23:48,079 Lékař říká, že vaše paní je zdraví se téměř úplně zotavil. 347 00:23:48,079 --> 00:23:50,599 Také jsem to nahlásil. 348 00:23:50,599 --> 00:23:51,799 Nebojte se, Vaše paní. 349 00:23:51,799 --> 00:23:53,920 Když Jeho Veličenstvo vidí Štítek vaší paní 350 00:23:53,920 --> 00:23:55,503 bude si tě pamatovat. 351 00:24:05,720 --> 00:24:07,640 kdo to je? 352 00:24:07,640 --> 00:24:10,400 Zdá se, že je to Ctěná lady Chen. 353 00:24:10,400 --> 00:24:12,079 Ctěná lady Chen? 354 00:24:12,079 --> 00:24:14,440 Správně, je to Ctěná lady Chen. 355 00:24:14,440 --> 00:24:17,053 Slyšel jsem, že spadla do vody ve dvanáctém měsíci v roce 356 00:24:17,053 --> 00:24:18,599 a od té doby je nemocný. 357 00:24:18,599 --> 00:24:20,759 Právě se jí stala dost dobře vstát z postele. 358 00:24:21,720 --> 00:24:24,759 Je to Ctěná lady Chen kdo? 359 00:24:24,759 --> 00:24:27,599 navštívilo Jeho Veličenstvo jen dvakrát po vstupu do paláce? 360 00:24:27,599 --> 00:24:28,960 Ano, Vaše Výsosti. 361 00:24:45,000 --> 00:24:47,680 Zdravím Vás, císařovno a Vaše Výsosti. 362 00:24:47,680 --> 00:24:49,440 - Zdravím, carevno. - Vstaň. 363 00:24:49,440 --> 00:24:51,759 - Děkuji, Vaše Výsosti. - Děkuji, Vaše Výsosti. 364 00:24:56,200 --> 00:25:00,279 Co je to za make-up na tvém čele? Je to tak strašné. 365 00:25:00,279 --> 00:25:02,599 Rychle to smyjte. 366 00:25:02,599 --> 00:25:04,680 Narodil jsem se s tím. 367 00:25:04,680 --> 00:25:08,480 Proč si nepamatuji, že jsi měl takovou věc na tvém čele? 368 00:25:08,480 --> 00:25:10,480 Vaše Výsosti. 369 00:25:10,480 --> 00:25:12,519 Poté, co se moje paní uzdravila ze své nemoci 370 00:25:12,519 --> 00:25:15,039 tento opeřený kohoutí květ objevila se na jejím čele. 371 00:25:15,039 --> 00:25:17,200 Lékař neví jak k tomu došlo. 372 00:25:17,200 --> 00:25:20,200 Řekl... řekl, že je to dobrá věc. 373 00:25:20,200 --> 00:25:24,359 Co je dobrého na mateřském znaménku to je tak nepříjemné pro oči? 374 00:25:24,359 --> 00:25:26,799 Je mi to nepříjemné jen se na to dívám. 375 00:25:26,799 --> 00:25:31,279 Vaše Výsosti, podle mého názoru, je to démonická květina. 376 00:25:31,279 --> 00:25:33,039 Jak by to mohlo být démonická květina? 377 00:25:33,039 --> 00:25:34,400 Tohle je jednoznačně moje... 378 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 Jasně co? 379 00:25:36,839 --> 00:25:39,319 To je jednoznačně známka 380 00:25:39,319 --> 00:25:41,624 přirovnává mé uzdravení z vážná nemoc ke znovuzrození. 381 00:25:42,480 --> 00:25:46,279 Vaše Výsosti, poslouchejte, co říká. Je to naprosto k smíchu. 382 00:25:46,279 --> 00:25:48,400 Kdo předtím neonemocněl v paláci? 383 00:25:48,400 --> 00:25:51,880 Ale jen její je jako znovuzrození, a získá známku. 384 00:25:51,880 --> 00:25:53,000 Dost. 385 00:25:53,839 --> 00:25:56,839 Vzhled této věci na vaše čelo je příliš zvláštní. 386 00:25:56,839 --> 00:26:01,319 Vaše jmenovka bude odstraněna z výběr pro noční návštěvu Jeho Veličenstva 387 00:26:01,319 --> 00:26:05,599 v případě, že je to něco zlého to způsobí škodu Jeho Veličenstvu. 388 00:26:07,960 --> 00:26:09,359 Ano. 389 00:26:22,079 --> 00:26:23,759 To byla zjevně jen výmluva 390 00:26:23,759 --> 00:26:26,200 Vaše paní nedostane šanci spát s Jeho Veličenstvom. 391 00:26:26,200 --> 00:26:29,720 Nemůžu ani vidět Dijun. Jak mu to oplatím? 392 00:26:30,559 --> 00:26:32,599 Protože nepřijde spát v mých komnatách 393 00:26:32,599 --> 00:26:34,400 pak by náhodné setkání mělo fungovat. 394 00:26:34,400 --> 00:26:36,240 V pohádkových knihách Čtvrtého bratra 395 00:26:36,240 --> 00:26:39,319 Císař vždy nenajde jeho milovaná náhodným setkáním? 396 00:26:39,319 --> 00:26:43,160 Čím nižší stav, tím víc ji má rád. 397 00:26:46,799 --> 00:26:49,480 Vaše paní, co jste? zírat na mě? 398 00:26:50,559 --> 00:26:55,240 Yu Dang, připrav mi sadu stejné oblečení pro pokojskou, jaké máte na sobě. 399 00:26:55,240 --> 00:26:56,500 Ano. 400 00:27:18,279 --> 00:27:19,519 Dijun! 401 00:27:20,480 --> 00:27:23,720 Zajímalo by mě, jaký má Dijun temperament je jako ve smrtelné říši. 402 00:27:23,720 --> 00:27:25,599 Bylo by snadné s ním vycházet? 403 00:27:25,599 --> 00:27:29,359 Co by měla být první věc Říkám mu, aby si mě pamatoval? 404 00:27:29,359 --> 00:27:31,559 Nesmím být jako jak jsem byl v Nebeském paláci. 405 00:27:31,559 --> 00:27:33,079 Ano, musím být důstojný. 406 00:27:33,079 --> 00:27:36,000 Musím mít vzduch a chování princezny z Qing Qiu. 407 00:27:38,960 --> 00:27:40,440 Vaše Veličenstvo. 408 00:27:50,920 --> 00:27:53,359 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 409 00:27:53,359 --> 00:27:55,960 Vaše Veličenstvo míří do... 410 00:27:55,960 --> 00:27:57,440 Chcete-li navštívit Noble Consort. 411 00:27:59,039 --> 00:28:02,079 Pak nebudu zdržovat Vaše Veličenstvo. 412 00:28:11,039 --> 00:28:12,759 Odchází jen tak? 413 00:28:20,440 --> 00:28:21,880 Vaše Výsosti. 414 00:28:24,160 --> 00:28:26,400 Ctěná lady Chen. 415 00:28:26,400 --> 00:28:30,279 Co děláš oblečená jako služka? 416 00:28:51,240 --> 00:28:53,960 Viděla Vaše Paní Jeho Veličenstvo? 417 00:28:56,519 --> 00:28:58,196 Nevadí, že jste ho neviděli. 418 00:28:58,196 --> 00:29:00,880 Zjistil jsem itinerář Jeho Veličenstva během několika příštích dnů. 419 00:29:00,880 --> 00:29:03,920 Můžeme následovat Jeho Veličenstvo. Nakonec ho uvidíte. 420 00:29:04,799 --> 00:29:08,160 Císařovna řekla, že nesmím vkročit ze čtvrti Handan. 421 00:29:08,160 --> 00:29:12,119 Nebudu moci vidět Jeho Veličenstvo. 422 00:29:18,359 --> 00:29:20,599 Žádáš mě o broskve? 423 00:29:20,599 --> 00:29:22,928 Myslíte si, že broskve z můj Ten Mile Peach Tree Woods 424 00:29:22,928 --> 00:29:25,000 může mít kdokoli na světě? 425 00:29:26,599 --> 00:29:28,640 Máš pravdu, Pane Bože. 426 00:29:28,640 --> 00:29:32,759 Kvůli těhotenským touhám mé ženy, celý den mě otravuje kvůli broskvím. 427 00:29:32,759 --> 00:29:36,200 V této sezóně kvetou broskvoně všude kvetou 428 00:29:36,200 --> 00:29:37,799 ale co se týče broskví 429 00:29:37,799 --> 00:29:41,640 Obávám se, že v nebi nebo na zemi, lze je nalézt pouze zde. 430 00:29:41,640 --> 00:29:45,359 Mohu se tedy odvážit požádat, abyste mi vyhověl pár broskví nesmrtelnosti? 431 00:29:47,160 --> 00:29:49,799 Nic moc. Stačí pár. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,799 Od té doby, co ses odvážil zeptat 433 00:29:57,799 --> 00:30:01,119 Nesmím na tebe být příliš náročný, bývalý druhý princ Nebeského kmene. 434 00:30:01,920 --> 00:30:05,000 Koneckonců, jsem váš starší. 435 00:30:08,000 --> 00:30:10,240 Následuj mě. 436 00:30:10,240 --> 00:30:11,920 Děkuji, Nejvyšší Bože. 437 00:30:11,920 --> 00:30:13,119 Neděkuj mi. 438 00:30:13,119 --> 00:30:15,119 Pokud musíte, tak děkuji svou vlastní identitu. 439 00:30:15,119 --> 00:30:18,160 Dávám vám pár broskví z úcty k tvému otci. 440 00:30:23,799 --> 00:30:27,680 V rozmezí jednoho dne, teta i malá princezna odešly. 441 00:30:33,799 --> 00:30:36,440 Liščí doupě, které bylo živá 300 let 442 00:30:36,440 --> 00:30:37,920 stal se opět chladným a neveselým. 443 00:30:47,799 --> 00:30:49,640 Je to tak chladné a neveselé. 444 00:30:56,640 --> 00:30:58,240 Stále se nevzdává. 445 00:31:11,279 --> 00:31:13,680 Moje paní ze Severního moře hledá audienci u tety. 446 00:31:14,640 --> 00:31:17,680 Přijdete desetkrát do roka. nejsi unavený? 447 00:31:17,680 --> 00:31:20,599 Co? Ani nevylezeš tentokrát z vašich nosítek? 448 00:31:20,599 --> 00:31:22,519 Proč se namáhat s představením? 449 00:31:22,519 --> 00:31:25,880 Moje paní má dítě. Není pro ni snadné se pohybovat. 450 00:31:26,920 --> 00:31:28,200 Počkejte! 451 00:31:38,799 --> 00:31:42,359 Odejděte, odejděte! Ona tě neuvidí. Vrátím se k mým oříškům. 452 00:31:47,799 --> 00:31:50,200 Vaše Výsosti, i když Bai Qian z Qing Qiu je 453 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 vysoká bohyně uctívaná po celém světě 454 00:31:52,200 --> 00:31:53,920 naše Severní moře není méně úctyhodné. 455 00:31:53,920 --> 00:31:55,480 Proč ji musíš vidět? 456 00:31:55,480 --> 00:31:58,960 Spáchal jsem chybu před 300 lety. 457 00:31:58,960 --> 00:32:01,599 Celou tu dobu mě to trápí. 458 00:32:01,599 --> 00:32:05,759 Pouze vyřízením této záležitosti mohu prožít své dny v klidu. 459 00:32:06,839 --> 00:32:08,240 já tomu nerozumím. 460 00:32:08,240 --> 00:32:10,720 Vaše výsosti, máme banket zúčastnit se ve východním moři. 461 00:32:10,720 --> 00:32:12,480 Pospěšme si zpět. 462 00:32:12,480 --> 00:32:15,599 Po hostině přijdu znovu. 463 00:32:31,240 --> 00:32:33,920 Bai Qian, pojď si sednout. 464 00:32:38,720 --> 00:32:40,519 Bai Qian. 465 00:32:40,519 --> 00:32:42,920 Před pár dny, Vodní králi Severního moře a jeho manželky 466 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 přišel jsem obdivovat mé broskvové květy. 467 00:32:45,200 --> 00:32:49,680 Kvůli těhotenským touhám, jeho ženě každý den ho otravoval kvůli broskvím. 468 00:32:49,680 --> 00:32:51,359 V této sezóně to víte 469 00:32:51,359 --> 00:32:55,200 nikde jinde na světě lze broskve najít kromě zde. 470 00:32:55,200 --> 00:32:57,519 Protože mě tak nestydatě o nějaké požádal 471 00:32:57,519 --> 00:33:00,079 Bylo pro mě těžké odmítnout. 472 00:33:00,079 --> 00:33:03,640 Tento broskvový les patří tobě. Broskve jsou také vaše. 473 00:33:03,640 --> 00:33:05,000 Není potřeba mi to vysvětlovat. 474 00:33:05,000 --> 00:33:08,359 Podívej se na sebe. Tvůj obličej je už zelený. 475 00:33:08,359 --> 00:33:10,920 Je to jen pár antikoncepčních broskví. 476 00:33:10,920 --> 00:33:12,759 Dal jsi jim antikoncepční broskve? 477 00:33:12,759 --> 00:33:14,440 co se děje? 478 00:33:14,440 --> 00:33:18,599 Stydíš se za to, že jsem dal sladký pár antikoncepční broskve? 479 00:33:20,000 --> 00:33:21,359 Nebojte se. 480 00:33:21,359 --> 00:33:23,920 Antikoncepční broskve vytvoří jen jejich rodinu 481 00:33:23,920 --> 00:33:26,920 dočasně nemůže otěhotnět páté dítě na několik desítek tisíciletí. 482 00:33:26,920 --> 00:33:31,240 Nebude je to stát mnoho štěstí, a nebude mě to stát moc hanby. 483 00:33:31,240 --> 00:33:36,440 Vlastně jestli mají páté dítě se mnou nemá nic společného. 484 00:33:36,440 --> 00:33:38,720 Tak co jsi pořád tak se o ně bojíš? 485 00:33:40,839 --> 00:33:44,759 Vadí mi, když Sang Ji zasnoubení nezrušil 486 00:33:44,759 --> 00:33:47,799 pak následné nepříjemné k zasnoubení by nedošlo. 487 00:33:47,799 --> 00:33:52,920 Zatímco já jsem to nevěděl, ty a otec dohodl se na tomto angažmá za mě. 488 00:33:52,920 --> 00:33:57,839 Nyní je tomu 300 let. Je to čím dál trapnější. 489 00:33:57,839 --> 00:34:02,319 Ano, rodina Nebeského Pána rád říká prázdná slova. 490 00:34:02,319 --> 00:34:06,920 Ani za mnou nepřišli a svého otce, abychom probrali datum svatby. 491 00:34:06,920 --> 00:34:11,199 Ye Hua se nyní provdala za Consort Su Jin který je ve velké přízni Nebeského Pána 492 00:34:11,199 --> 00:34:12,920 a má také císařského pravnuka. 493 00:34:12,920 --> 00:34:15,679 Má ještě menší záměr účastnit se tohoto setkání s vámi. 494 00:34:16,519 --> 00:34:19,719 Pokračujte v takovém zdržování není dobrá volba. 495 00:34:19,719 --> 00:34:22,119 S nebeským Pánem, který dal toto zapojení do strany 496 00:34:22,119 --> 00:34:24,360 i když někdo na tomto světě chtěl bych si tě vzít 497 00:34:24,360 --> 00:34:26,960 neodvážil by se spáchat přestupek proti Nebeskému kmeni. 498 00:34:26,960 --> 00:34:30,280 Naštěstí nikam nespěchám být ženatý. 499 00:34:30,280 --> 00:34:31,760 To se nedá říct. 500 00:34:31,760 --> 00:34:33,159 Bylo to tak dlouho odloženo. 501 00:34:33,159 --> 00:34:36,079 Možná byste se mohli stát znovu posměch světa. 502 00:34:36,079 --> 00:34:37,159 Tohle nepůjde. 503 00:34:37,159 --> 00:34:42,159 Budu to muset probrat s jednoho dne tví rodiče. 504 00:34:42,159 --> 00:34:45,760 Jednou si myslím, že podle seniority, měl by mě oslovovat teta 505 00:34:45,760 --> 00:34:49,559 a podle věku, měl by mě oslovovat jako svého seniora 506 00:34:49,559 --> 00:34:53,840 Jen se nedokážu přinutit být tak krutý, aby splnil toto zasnoubení. 507 00:34:53,840 --> 00:34:58,679 Zapomeň na to. Nemluvme o tom hanebný trapas s Nebeským kmenem. 508 00:34:58,679 --> 00:35:02,000 Banket východního moře začíná zítra. 509 00:35:02,000 --> 00:35:04,559 Spěte tady dnes v noci zítra odjezd k moři. 510 00:35:04,559 --> 00:35:06,719 To jsem si myslel. 511 00:35:07,920 --> 00:35:10,559 Váš čtvrtý bratr mě nechal vyrobit pro něj dvě speciální sklenice vína. 512 00:35:10,559 --> 00:35:12,400 Jsou pohřbeni pod strom u Jade Lake. 513 00:35:12,400 --> 00:35:17,199 Vykopejte je, než odejdete a doruč je svému čtvrtému bratrovi. 514 00:35:17,199 --> 00:35:21,840 Pamatujte, nevylévejte je a nepijte je na potupě. 515 00:35:21,840 --> 00:35:25,119 Jaké víno jsem nesmí pít? Jak lakomý. 516 00:35:25,119 --> 00:35:28,480 To malé víno, co tu máte, není dost na naplnění mé malé nefritové baňky. 517 00:35:29,559 --> 00:35:33,119 To víno se fakt nedá pít. 518 00:35:33,119 --> 00:35:35,840 Pokud se chcete trochu napít, můžete jdi zítra do mé jeskyně Chunyang 519 00:35:35,840 --> 00:35:37,760 a vezměte si tolik, kolik můžete. 520 00:35:37,760 --> 00:35:40,880 Dobře, udělám to přikazuješ, Nejvyšší Bože. 521 00:36:15,960 --> 00:36:18,920 Tato malá chata utrpěla přes všechny prvky 522 00:36:18,920 --> 00:36:20,519 ale stále zůstává pevný 523 00:36:20,519 --> 00:36:22,320 a je tak čistý a uklizený. 524 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 Zhe Yan se určitě věnoval jeho pozornost k tomu. 525 00:36:29,920 --> 00:36:33,639 To by bylo perfektní na vykopání ta dvě vína z broskvových květů k pití. 526 00:36:58,280 --> 00:37:00,800 Toto víno z broskvových květů je pro mazané pití. 527 00:37:00,800 --> 00:37:04,880 Víno ve vinném sklepě vaše jeskyně Chunyang je k odběru. 528 00:37:04,880 --> 00:37:06,639 Ani jedno nesmí chybět. 529 00:37:15,280 --> 00:37:20,159 Lékařská odbornost? Vaření vína je skutečnou odborností Zhe Yana. 530 00:37:37,960 --> 00:37:39,639 Vaše Výsosti. 531 00:37:39,639 --> 00:37:42,920 Zhe Yan's Ten Mile Peach Tree Woods je blízko východního moře. 532 00:37:42,920 --> 00:37:44,599 Je to jen na břehu. 533 00:37:46,920 --> 00:37:48,360 Otec. 534 00:37:48,360 --> 00:37:53,360 Je Ten Mile Peach Tree Woods sídlo tajemného vysokého boha 535 00:37:53,360 --> 00:37:56,519 který se stáhl ze tří říší, nezapojuje se do světských záležitostí 536 00:37:56,519 --> 00:37:59,519 a má elegantní vkus? 537 00:37:59,519 --> 00:38:03,039 Podle věku byste měli být říkat mu váš senior. 538 00:38:03,039 --> 00:38:05,719 Jdeme navštívit předka? 539 00:38:05,719 --> 00:38:07,719 Je čas jít spát. 540 00:38:07,719 --> 00:38:09,592 Tak se brzy vrať, otče. 541 00:38:09,592 --> 00:38:12,199 Pokud získáte zvyk nevracet se do vašich komnat v noci 542 00:38:12,199 --> 00:38:14,440 Matce to zlomí srdce. 543 00:38:17,360 --> 00:38:20,440 A-Li, už jsem ti to neřekl 544 00:38:20,440 --> 00:38:22,519 - Matka nebude... - Rozumím. 545 00:38:22,519 --> 00:38:26,559 Budu tě poslouchat ve všem kromě toho, otče. 546 00:38:26,559 --> 00:38:31,800 Mám pocit, že se maminka vrátí. 547 00:38:46,840 --> 00:38:49,199 Vezměte mladého prince do jeho postele. 548 00:38:49,199 --> 00:38:50,360 - Ano. - Ano. 549 00:39:04,440 --> 00:39:08,000 Běž se podívat, jestli leknín odchází všechny byly uspořádány. 550 00:39:08,000 --> 00:39:12,639 Oči tety jsou slabé. Nedovolte všechna oslňující světla, aby prosvítala. 551 00:39:12,639 --> 00:39:14,239 -Ano. -Ano. 552 00:39:22,159 --> 00:39:24,079 Sestra. 553 00:39:24,079 --> 00:39:25,760 Co tady stojíš? 554 00:39:28,760 --> 00:39:31,119 Chtěl jsem vidět korunního prince. 555 00:39:31,119 --> 00:39:34,559 Korunní princ? znáš ho? 556 00:39:35,679 --> 00:39:38,599 Před pár dny jsem náhodou šetřil císařský pravnuk 557 00:39:38,599 --> 00:39:41,840 a náhodou jsem potkal korunního prince. 558 00:39:41,840 --> 00:39:46,400 Později jsem podal žádost pomocí této laskavosti 559 00:39:46,400 --> 00:39:49,159 a sloužil Jeho Výsosti deset dní v jeho chatě. 560 00:39:49,159 --> 00:39:50,960 Jaká příhodná událost. 561 00:39:51,880 --> 00:39:53,840 Sestra. 562 00:39:53,840 --> 00:39:56,599 Mohlo by to být tím líbí se ti korunní princ? 563 00:40:00,679 --> 00:40:02,440 Dobře si to promyslete. 564 00:40:02,440 --> 00:40:05,519 Palác Xiwu není místo normální lidé mohou zůstat uvnitř. 565 00:40:06,559 --> 00:40:08,599 Jeho hlavní manželkou bude Bai Qian z Qing Qiu. 566 00:40:08,599 --> 00:40:10,039 Jeho vedlejší choť, Su Jin 567 00:40:10,039 --> 00:40:12,864 býval velmi oblíbený císařská choť Nebeského Pána. 568 00:40:12,864 --> 00:40:17,440 S těmi dvěma přítomnými by tam bylo nějaké místo pro vás v paláci Xiwu? 569 00:40:17,440 --> 00:40:20,519 Korunní princ přistoupí Postavení Nebeského Pána v budoucnosti. 570 00:40:20,519 --> 00:40:23,360 Jak by mohl mít jen dvě ženy v jeho paláci? 571 00:40:23,360 --> 00:40:27,760 Kromě toho chci jen umět zůstat po boku korunního prince. 572 00:40:27,760 --> 00:40:29,920 Klidně bych byla služkou. 573 00:40:29,920 --> 00:40:31,559 Opravdu jste se rozhodli? 574 00:40:33,019 --> 00:40:38,079 Slyšel jsem to před pár sty lety během povstání klanu mořských panen 575 00:40:38,079 --> 00:40:42,800 Princezna Lu Xiu z Chang Sea se zamilovala na první pohled s korunním princem. 576 00:40:42,800 --> 00:40:45,360 Ta se však ani nedostala šanci dostat se k němu blízko. 577 00:40:45,360 --> 00:40:48,360 Tvůj vzhled je lepší než Lu Xiu. 578 00:40:48,360 --> 00:40:51,079 Nyní jste dokonce ušetřili život císařského pravnuka. 579 00:40:51,079 --> 00:40:53,079 Budete to mít jednodušší než ona. 580 00:40:53,079 --> 00:40:55,039 Nech mě o tom přemýšlet. 581 00:41:03,559 --> 00:41:05,159 Mám nápad. 582 00:41:05,159 --> 00:41:06,400 Co je to? 583 00:41:07,320 --> 00:41:10,760 Poté, co předvedete tanec při zítřejším banketu 584 00:41:10,760 --> 00:41:13,840 Budu prosit korunního prince setkat se s vámi. 585 00:41:13,840 --> 00:41:15,320 Řekni mu, že já, tvůj bratr 586 00:41:15,320 --> 00:41:17,719 nutím tě se oženit druhý princ Západního moře. 587 00:41:17,719 --> 00:41:21,000 Udělej druhého prince Západní moře zní jako hédonistický syn 588 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 a plačtivě naříkat nad korunním princem. 589 00:41:22,800 --> 00:41:24,880 Uložili jste život císařského pravnuka. 590 00:41:24,880 --> 00:41:29,360 Počítám, že korunní princ by neobstál vidět tě donuceného ke svatbě. 591 00:41:29,360 --> 00:41:33,599 Nejdřív buď služkou a pak přemýšlej způsob, jak ho přimět, aby se do tebe zamiloval. 592 00:41:36,960 --> 00:41:40,559 Tohle je dárek. Krém na obličej z čerstvých broskvových květů. 593 00:41:40,559 --> 00:41:43,519 Pokud můžete zachytit zítra pozornost všech 594 00:41:43,519 --> 00:41:48,239 snad se vám podaří uspět a zůstat po boku korunního prince. 595 00:41:48,239 --> 00:41:49,960 Děkuji, bratře. 596 00:42:23,840 --> 00:42:28,840 Titulky od DramaFever